Ensuite dans la Library stdlib, cliquez sur init

Après un clic droit dans la fenêtre du milieu sur Show/Hide Line Numbers, placez vous sur la ligne 146 : Suneido.Language = #(name: "english", charset: "DEFAULT", dict: "en_US"), et remplacez "english" par "french" pour obtenir la langue française par défaut.

La manœuvre inverse vous ramènerait de la langue de Molière à la langue de Shakespeare. (Les messages internes de l'exécutable ne sont pas traduits.)

Fermez les fenêtres et redémarrez Suneido pour que la modification prenne effet. C'est tout!
Cette version alpha ne possède pas encore le fichier de langue translatelanguage : voir ci-dessous pour l'installer

Installation du fichier de langue

• Téléchargez le fichier translatelanguage mis à jour le 03/01/2022, et copiez le dans le répertoire C:\gsuneido-AAAA-MM-JJ (où AAAA-MM-JJ= n° de version)

• Dans Workspace saisissez :

Database('ensure translatelanguage(trlang_bulgarian,trlang_czech,trlang_czech2,trlang_dutch,
trlang_french,trlang_from,trlang_german,trlang_hungarian,trlang_italian,trlang_norwegian,
trlang_polish,trlang_portuguese,trlang_russian,trlang_slovak,trlang_spanish,trlang_vietnamese)

key(trlang_from)')//table creation
ImportCSV('translatelanguage','translatelanguage')//table importation

• Redémarrez gsuneido

Choix des couleurs de votre espace de travail

Dans le menu EDI>Préférences>Cosmétique>Schéma de couleur sélectionnez un des 11 paramétrages pré-définis (ci-dessous capture du schéma Terminal) ou personnalisez le schéma par défaut.